Ochrana súkromia

Kto sme

Prevádzkovateľom služby Buvajko (buvajko.sk) je Webskill s. r. o., Haburská 211/16, 821 01 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 56521138, DIČ: 2122343608. Vo veciach osobných údajov nás kontaktujte na info@buvajko.sk.

Aké údaje spracúvame

Účet: e-mailová adresa rodiča (prihlasovanie jednorazovým kódom, bez hesla).

Profil dieťaťa, ktorý zadáva výlučne rodič: krstné meno alebo prezývka, vek, voliteľne pohlavie, výzor pre ilustrácie, obľúbené veci, zvieratko a súrodenci. Nikdy nežiadame fotografie detí, priezvisko, dátum narodenia ani adresu.

Vygenerované rozprávky: text, zvuková nahrávka a ilustrácie, uložené k vášmu účtu.

Platby: spracúva Stripe; my uchovávame len záznam o nákupe (balíček, suma, čas). Čísla kariet nikdy nevidíme.

Technické údaje: IP adresa a identifikátor zariadenia na ochranu bezplatnej rozprávky pred zneužitím, cookies (viď nižšie).

Údaje detí

Všetky údaje o dieťati zadáva rodič a slúžia jedinému účelu: personalizácii rozprávky (meno v príbehu, výzor na ilustráciách). Nepoužívame ich na reklamu, profilovanie ani ich nepredávame. Rodič ich môže kedykoľvek upraviť alebo zmazať v aplikácii - zmazanie odstráni aj vygenerované rozprávky vrátane audia a obrázkov.

Na čo údaje používame (účely a právne základy)

Poskytnutie služby - vytvorenie a prehrávanie rozprávok, správa účtu a kreditov (plnenie zmluvy).

Transakčné e-maily - prihlasovací kód, potvrdenie nákupu, hotová naplánovaná rozprávka (plnenie zmluvy).

Účtovníctvo a daňové doklady (zákonná povinnosť).

Meranie reklamy cez Meta Pixel a Conversions API - len ak ho povolíte v cookie lište (súhlas, kedykoľvek odvolateľný).

Partnerský program - ak prídete cez odporúčací odkaz alebo zadáte promokód, uložíme si to na férové vyplatenie provízie partnerovi (oprávnený záujem).

Kto nám pomáha (sprostredkovatelia)

Dáta ukladáme v EÚ: databáza Supabase (Frankfurt), médiá bunny.net (EÚ), hosting Vercel (región Frankfurt).

Na vytvorenie rozprávky posielame nevyhnutné údaje (meno, vek, námet) AI službám: OpenAI a Anthropic (text), ElevenLabs (hlas), fal.ai (ilustrácie). Títo poskytovatelia sídlia v USA - prenos je krytý rámcom EU-U.S. Data Privacy Framework, resp. štandardnými zmluvnými doložkami, a vaše údaje nepoužívajú na trénovanie svojich modelov.

Platby: Stripe. E-maily: Resend. Meranie reklamy (len so súhlasom): Meta Platforms Ireland.

Ako dlho údaje držíme

Účet, profily detí a rozprávky: kým účet nezmažete (mazať môžete priamo v aplikácii, čiastkovo aj celý účet).

Účtovné doklady: 10 rokov (zákon).

Cookie partnerského programu: 90 dní. Voľba v cookie lište: 180 dní.

Vaše práva

Máte právo na prístup k údajom, ich opravu, výmaz, obmedzenie spracúvania, prenosnosť, námietku a odvolanie súhlasu. Väčšinu vybavíte priamo v aplikácii (úprava profilov, zmazanie rozprávok aj účtu), ostatné na info@buvajko.sk - odpovieme do 30 dní.

Ak si myslíte, že s údajmi nakladáme nesprávne, môžete podať podnet na Úrad na ochranu osobných údajov SR (dataprotection.gov.sk).

Cookies

Nevyhnutné cookies: prihlásenie, bezplatná rozprávka hosťa a zapamätanie voľby v cookie lište - bez nich appka nefunguje, súhlas sa na ne nevyžaduje.

Meracie cookies (Meta Pixel): ukladáme LEN ak v lište zvolíte „Prijať všetko“. Pomáhajú nám zistiť, či naša reklama funguje. Voľbu zmeníte tlačidlom nižšie.

Partnerská cookie (90 dní): uloží sa, ak prídete cez odporúčací odkaz partnera.